334/5375512
[email protected]

Renato Cecchetto

Docente di Doppiaggio per la Voice Art Dubbing

ASCOLTA LA VOCE DI RENATO CECCHETTO

FORMAZIONE

Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’amico”. In teatro diretto, fra gli altri da Missiroli, Ronconi, Squarzina, Pressburger, Trionfo. Al cinema in più di 80 pellicole italiane e straniere con registi come Steno, Monicelli, Ferreri, Laudadio, Damiani, Vancini. Regista in spettacoli italiani e francesi. Regista radiofonico e di filmati industriali. Sceneggiatore, menzione speciale al “Premio Solinas 1998”. Nel 2005, per il Teatro Francese di Roma ha diretto “Petits crimes conjugaux” di E. E. Schmitt. Nel 2008, con Anna Marchesini in “Giorni Felici” di Beckett al Teatro Eliseo. Nel 2010 autore, regista e fra gli interpreti di “Cartoline” al Nuovo Teatro Colosseo. Nel maggio 2012 porta in scena in Prima Nazionale al Teatro Spazio Uno di Roma “La moglie del Fornaio” di Marcel Pagnol interpretando il ruolo di Aimable e firmando traduzione e regia. Nel 2014 dirige la pièce “Physique des Rôles” di Miriam Spera, in Prima Nazionale al Teatro Trastevere di Roma, e, nel 2016, “la Recita di Lolek”, sempre di Miriam Spera, in scena al Teatro Petrolini di Roma. Membro della Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi al Pantheon. Dialoghista e direttore di doppiaggio. E’ la voce italiana di Shrek.

ALCUNI PERSONAGGI DOPPIATI

Jeffrey Tambor in “Una notte da leoni”, “Una notte da leoni 2” e “Una notte da leoni 3” (Sid Garner)

Stephen Fry in “Una pantera a Hollywood” (Maurice Woodruff), “Tu chiamami Peter” (Maurice Woodruff)

William H. Macy in “The Cooler” (Bernie Lootz)

John Lithgow in “Pitch Perfect 3” (Fergus Hobart)

John Candy in “Io e zio Buck” (Buck Russell)

Timothy Spall in “Vanilla Sky” (Thomas Tipp)

Harold Ramis in “Orange County” (Don Durkett)

Kevin Dunn in “Jobs” (Gil Amelio)

Ray Wise in “Bob Roberts” (Chet MacGregor)

Adam LeFevre in “Ho cercato il tuo nome” (Giudice Clayton)

Julian Sedgwick in “Dragonball Evolution” (Prof. Kingery)

John Sessions in “Pudsey – Un ciclone a 4 zampe” (Mr. Thorne)

Richard McCabe in “Vi presento Christopher Robin” (Rupert)

George Lopez in “Balls of Fury – Palle in gioco” (Rodriguez)

Larry Pine in “Moonrise Kingdom – Una fuga d’amore” (Sig. Billingsley)

Robbie Coltrane in “Ocean’s Twelve” (Matsui)

Jim Doughan in “The Mask” (Det. Doyle)

Shuler Hensley in “The Legend of Zorro” (Pike)

Eugene Lipinski in “La regola del sospetto” (Husky Man)

Nicholas Worth in “Darkman” (Pauly)

Russell Hornsby in “Big fat liar” (Marcus Duncan)

James Levine in “Fantasia 2000” (James Levine)

Maurice Poli in “Cani arrabbiati” (Dottore)

Guy Marchand in “L’arte della fuga” (Francis)

Patrick Timsit in “Marquise” (Gros-René)

Ola Wahlström in “La ragazza che giocava con il fuoco – Il film” (Sandstrom)

Voce narrante in “Il gatto… e il cappello matto”

FILM D’ANIMAZIONE

“Toy Story”, “Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa” e “Toy Story 3 – La grande fuga” (Voce di Hamm)

“A Bug’s Life – Megaminimondo” (Voce di P.T. Pulce)

“Doug – Il film” (Voce del preside White)

“Shrek”, “Shrek 2”, “Shrek Terzo” e “Shrek – E vissero felici e contenti 3D” (Voce di Shrek)

“Monsters & Co.” (Voce di Yeti)

“Johan Padan a la descoverta de le Americhe” (Voce del capo Cachicco)

“Alla ricerca di Nemo” (Voce del capo dei Moonfish)

“Il Re Leone 3: Hakuna Matata” (Voce dello zio Max)

“Cars – Motori ruggenti”, “Cars 2” e “Cars 3” (Voce di Mack)

“Ratatouille” (Voce di Mustafa)

“WALL-E” (Voce di John)

“Up” (Voce del Capo Cantiere Tom)

“Monsters University” (Voce dell’Abominevole Uomo delle Nevi)

“Boxtrolls – Le scatole magiche” (Voce di Mr. Trota)

“Asterix e il Regno degli Dei” (Voce di Humerus)

“Inside Out” (Voce di Fritz)

“Il viaggio di Arlo” (Voce di Earl)

“Alla ricerca di Dory” (Voce di Bill)

FILM TV E MINISERIE

Christopher Plummer in “Gloria Vanderbilt” (Reggie Vanderbilt) (miniserie TV)

Randy Quaid in “Elvis” (“Colonnello” Tom Parker) (miniserie TV)

Tom Conti in “Rosamunde Pilcher – Quattro stagioni” (Charles Combe) (miniserie TV)

TELEFILM

Stephen Furst in “A cuore aperto” (Dott. Elliot Axelrod, 2^ voce)

Charles Frank in “Navy” (Ten. Com. Jack Warren)

Joe Alaskey in “Cose dell’altro mondo” (Beano Froelich)

Jean-Michel Dupuis in “Poliziotti d’Europa” (Raymond Lacheray)

I seguenti personaggi:

Personaggi vari in “Alias”

SOAP OPERA E TELENOVELAS

Eduardo Fajardo in “Domani è un altro giorno” (Alfonso)

Claudio Cavalcanti in “Dona Xepa” (Ottavio)

CARTONI ANIMATI

I seguenti personaggi:

Coverton in “Mostri contro Alieni”

Svicolone in “Svicolone” (ediz.anni 1990)

Aldo in “A casa di Gloria”

Phil in “Vicini di campagna”

Franken in “I Vampiriani – Vampiri vegetariani”