Voice Art Dubbing
Chiara Colizzi
Docente di Doppiaggio per la Voice Art Dubbing

Chiara Colizzi

Roma · Online
0:000:00

Biografia

Cinema

Nicole Kidman

"The Others" (Grace), "Birthday Girl" (Nadia), "The Hours" (Virginia Woolf), "Dogville" (Grace Margaret Mulligan) [Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema], "La macchia umana" (Faunia Farley), "Ritorno a Cold Mountain" (Ada Monroe), "La donna perfetta" (Joanna Eberhart), "Birth" (Anna), "The Interpreter" (Silvia Broome), "Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus" (Diane Arbus), "Invasion" (Carol Bennell), "La bussola d'oro" (Marisa Coulter), "Il matrimonio di mia sorella" (Margot), "Nine" (Claudia Jenssen), "Rabbit Hole" (Becca Corbett), "Mia moglie per finta" (Devlin Adams), "Trespass" (Sarah Miller), "Stoker" (Evelyn Stoker), "The Paperboy" (Charlotte Bless), "Grace di Monaco" (Grace Kelly), "Le due vie del destino" (Patti Lomax), "Paddington" (Millicent), "Il segreto dei suoi occhi" (2015) (Claire), "Strangerland" (Catherine Parker), "La famiglia Fang" (Annie Fang), "Genius" (Aline Bernstein), "Lion - La strada verso casa" (Sue Brierley), "L'inganno" (Miss Martha Farnsworth), "Before I Go to Sleep" (Christine Lucas), "Il sacrificio del cervo sacro" (Anna Murphy), "Sempre amici" (Yvonne Pendleton), "Aquaman" e "Aquaman e il regno perduto" (Atlanna), "Boy Erased - Vite cancellate" (Nancy Eamons), "Queen of the Desert" (Gertrude Bell), "La ragazza del punk innamorato" (Regina Boadicea), "Il cardellino" (Samantha Barbour), "Destroyer" (Det. Erin Bell), "Bombshell - La voce dello scandalo" (Gretchen Carlson), "The Prom" (Angie Dickinson), "Being the Ricardos" (Lucille Ball), "The Northman" (Regina Gudrun), "A Family Affair" (Brooke Harwood), "Holland" (Nancy Vandergroot)

Emily Watson

"Metroland" (Marion), "Gosford Park" (Elsie), "Red Dragon" (Reba McClane), "Il prezzo della libertà" (Olive Stanton), "Le onde del destino" (Bess McNeill), "The Boxer" (Maggie), "Le ceneri di Angela" (Angela McCourt), "Tu chiamami Peter" (Anne Sellers), "Miss Potter" (Millie Warne), "Water Horse - La leggenda degli abissi" (Anne MacMorrow), "Un segreto tra di noi" (Jane Lawrence), "Viaggio nella vertigine" (Evgenia "Genia" Ginzburg), "War Horse" (Rose Narracott), "Anna Karenina" (2012) (Contessa Lydia), "Storia di una ladra di libri" (Rosa Hubermann), "Synecdoche, New York" (Tammy), "La ragazza del dipinto" (Lady Mansfield), "Una notte con la Regina" (Regina Elizabeth), "Kingsman: il Cerchio d'Oro" (Capo di Stato Maggiore), "Testament of Youth - Generazione perduta" (Sig.ra Brittain), "The Happy Prince - L'ultimo ritratto di Oscar Wilde" (Constance Lloyd), "Chesil Beach - Il segreto di una notte" (Violet Ponting), "Creature di Dio" (Aileen O'Hara), "Piccole cose come queste" (Suor Mary), "The Legend of Ochi" (Dasha), "Steve" (Jenny)

Kate Winslet

"Titanic" (Rose da giovane), "Quills - La penna dello scandalo" (Maddy LeClerc), "The life of David Gale" (Bitsey Bloom), "Se mi lasci ti cancello" (Clementine Kruczynski), "Romance & Cigarettes" (Tula), "Tutti gli uomini del re" (Anne Stanton), "Little Children" (Sarah Pierce), "Revolutionary Road" (April Wheeler), "The Reader - A voce alta" (Hanna Schmitz), "Contagion" (2011) (Erin Mears), "Carnage" (Nancy Cowan), "Comic Movie" (Beth), "Divergent" e "Insurgent" (Jeanine Matthews), "Le regole del caos" (Sabine De Barra), "Steve Jobs" (Joanna Hoffman), "Codice 999" (Irina Vlaslov), "The Dressmaker - Il diavolo è tornato" (Myrtle "Tilly" Dunnage), "Un giorno come tanti" (Adele Wheeler), "Collateral Beauty" (Claire Wilson), "Il domani tra di noi" (Alex Martin), "La Ruota delle Meraviglie - Wonder Wheel" (Ginny Rannell), "Ammonite - Sopra un'onda del mare" (Mary Anning), "Blackbird - L'ultimo abbraccio" (Jennifer), "Avatar - La Via dell'Acqua" e "Avatar - Fuoco e cenere" (Ronal), "Lee Miller" (Lee Miller), "Goodbye June" (Julia Cheshire)

Penélope Cruz

"Vanilla Sky" (Sofia Serrano), "La niña dei tuoi sogni" (Macarena Granada), "Il mandolino del capitano Corelli" (Pelagia), "Un amore sotto l'albero" (Nina), "Sahara" (Eva Rojas), "Vicky Cristina Barcelona" (Maria Elena), "Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare" (Angelica), "Venuto al mondo" (Gemma), "The Counselor - Il Procuratore" (Laura), "Zoolander No. 2" (Valentina Valencia), "Grimsby - Attenti a quell'altro" (Rhonda George), "Ma Ma - Tutto andrà bene" (Magda), "Assassinio sull'Orient Express" (2017) (Pilar Estravados), "Escobar - Il fascino del male" (Virginia Vallejo), "Tutti lo sanno" (Laura), "Wasp Network" (Olga Salanueva-González), "Finale a sorpresa - Official Competition" (Lola Cuevas), "Tutto in un giorno" (Azucena), "Ferrari" (Laura Ferrari)

Uma Thurman

"Kill Bill: Vol. 1" e "Kill Bill: Vol. 2" (Beatrix Kiddo - La Sposa - Black Mamba), "Gli occhi della vita" (Debby Miller), "Be Cool" (Edie Athens), "Prime" (Rafi Gardet), "The Producers" (Ulla), "La mia super ex-ragazza" (Jenny Johnson / G-Girl), "Motherhood - Il bello di essere mamma" (Eliza Welsh), "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini" (Medusa), "Un marito di troppo" (Emma Lloyd), "Bel Ami - Storia di un seduttore" (Madeleine Forestier), "Quello che so sull'amore" (Patti), "Nymphomaniac: Vol. I" (Sig.ra H), "Nonno questa volta è guerra" (Sally Marino-Decker), "Hollywood Stargirl" (Roxanne Martel), "Rosso, bianco & sangue blu" (Presidente Ellen Claremont), "La stanza degli omicidi" (Patrice), "Oh, Canada - I tradimenti" (Emma / Gloria), "The Old Guard 2" (Discord)

Jessica Chastain

"Il debito" (Rachel Singer nel 1965), "Lawless" (Maggie Beauford), "Zero Dark Thirty" (Maya), "La madre" (Annabel), "Interstellar" (Murph adulta), "Coriolanus" (Virgilia), "La scomparsa di Eleanor Rigby" (Eleanor Rigby), "1981: indagine a New York" (Anna Morales), "Il Cacciatore e la Regina di Ghiaccio" (Sara), "Miss Sloane - Giochi di potere" (Elizabeth Sloane), "Molly's Game" (Molly Bloom), "Secret Team 355" (Mason "Mace" Browne), "The Forgiven" (Jo Henninger), "Mothers' Instinct" (Alice), "Dreams" (2025) (Jennifer McCarthy)

Michelle Williams

"La terra dell'abbondanza" (Lana), "Shutter Island" (Dolores Chanal), "Marilyn" (Marilyn Monroe), "Il grande e potente Oz" (Annie / Glinda), "Suite francese" (Lucille Angellier), "Tutti i soldi del mondo" (Gail Harris), "Come ti divento bella" (Avery Le Claire), "Dopo il matrimonio" (2019) (Isabel Andersen), "The Fabelmans" (Mitzi Schildkraut-Fabelman)

Charlotte Gainsbourg

"Jane Eyre" (Jane Eyre), "Due volte lei" (Bénédicte Getty), "Prestami la tua mano" (Emma), "Melancholia" (Claire), "Tre cuori" (Sylvie Berger), "L'incredibile vita di Norman" (Alex Green), "I fantasmi d'Ismael" (Sylvia), "La promessa dell'alba" (Nina Kacew), "L'accusa" (Claire Farel), "Sundown" (Alice Bennett), "Il caso Belle Steiner" (Clea)

Radha Mitchell

"In linea con l'assassino" (Kelly Shepard), "Man on Fire - Il fuoco della vendetta" (Lisa), "Melinda e Melinda" (Melinda), "Crazy in love" (Isabelle Sorenson), "The Code" (Alexandra Korolenko), "La città verrà distrutta all'alba" (2010) (Judy Dutton), "Attacco al potere - Olympus Has Fallen" e "Attacco al potere 2" (Leah Banning)

Sandrine Kiberlain

"Il piccolo Nicolas e i suoi genitori" (Maestra), "Gli infedeli" (Marie-Christine), "Quando hai 17 anni" (Marianne Delille), "Sogno di una notte di mezza età - Amoureux de ma femme" (Isabelle), "Selfie di famiglia" (Heloise), "Una relazione passeggera" (Charlotte), "November - I cinque giorni dopo il Bataclan" (Heloise)

Julianne Nicholson

"Black Mass - L'ultimo gangster" (Marianne Connolly), "Tonya" (Diane Rawlinson), "Togo - Una grande amicizia" (Constance Seppala), "Blonde" (Gladys Pearl Baker), "Dream Scenario - Hai mai sognato quest'uomo?" (Janet Matthews), "Operazione vendetta" (Dir. Samantha O'Brien)

Olivia Williams

"Below" (Claire Paige), "Maps to the Stars" (Cristina Weiss), "Vittoria e Abdul" (Jane Spencer, Lady Churchill), "The Father - Nulla è come sembra" (Catherine / Laura / Anne), "Another End" (Juliette)

Leslie Bibb

"Spot - Supercane anticrimine" (Stephanie), "Giustizia privata" (Sarah Lowell), "Ossessione omicida" (Meg), "Prendimi!" (Susan Rollins), "Running with the Devil - La legge del cartello" (Agente)

Heather Graham

"Sei gradi di separazione" (Elizabeth), "La vera storia di Jack lo squartatore - From Hell" (Mary Kelly), "Love, Guaranteed" (Tamara Taylor), "Sulle ali della speranza" (Terri White)

Kate Beckinsale

"Serendipity" (Sarah Thomas), "Tiptoes" (Carol), "Stanno tutti bene - Everybody's Fine" (Amy Goode), "Amore e inganni" (Lady Susan Vernon), "La figlia del prigioniero" (Maxine MacLeary)

Bryce Dallas Howard

"The Village" (Ivy Walker), "Manderlay" (Grace Margaret Mulligan), "As You Like It" (Rosalinda), "The Help" (Hilly Holbrook), "Il drago invisibile" (Grace Meacham)

Denise Richards

"007 - Il mondo non basta" (Dott.ssa Christmas Jones), "Posta del cuore" (Cindy Styne), "Yo puta" (Rebecca Smith), "Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà" (Annie)

Emily Mortimer

"Young Adam" (Cathie Dimly), "Scream 3" (Angelina Tyler), "Faccia a faccia" (Amy), "La Pantera Rosa" (2006) e "La Pantera Rosa 2" (Nicole), "The Party" (Jinny)

Halle Berry

"Codice: Swordfish" (Ginger Knowles), "007 - La morte può attendere" (Jinx), "La moglie di un uomo ricco" (Josie Potenza), "Capodanno a New York" (Aimee)

Diane Kruger

"Special Forces - Liberate l'ostaggio" (Elsa Casanova), "Oltre la notte" (Katja Sekerci), "First Love" (Kay Albright), "The Shrouds - Segreti sepolti" (Becca / Terry / Hunny)

Sienna Guillory

"The time machine" (Emma), "Eragon" (Arya), "Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro" (Resa), "Resident Evil: Afterlife 3D" (Jill Valentine), "Clifford il grande cane rosso" (Maggie Howard)

Drew Barrymore

"Una folle stagione d'amore" (Casey Roberts), "Mai stata baciata" (Josie Geller), "Donnie Darko" (Karen Pomeroy), "Smile 2" (Drew Barrymore)

Kate Hudson

"Le divorce" (Isabel Walker), "Alex & Emma" (Emma Dinsmore), "The Skeleton Key" (Caroline Ellis), "La ragazza del mio migliore amico" (Alexis)

Mélanie Laurent

"Vento di primavera" (Annette Monod), "Domani" (Se stessa), "Mia e il leone bianco" (Alice Owen), "Operation Finale" (Hanna Elian)

Alexandra Lamy

"Tutti in piedi" (Florence), "Indovina chi?" (2021) (Sophie), "La stanza delle meraviglie" (2023) (Thelma Carrez), "Moon il panda" (Emma Zhao)

Louise Lombard

"After 2", "After 3", "After 4" e "After 5 - Capitolo finale" (Trish Daniels)

Carla Gugino

"Spy Kids - Missione 3-D: Game Over" (Ingrid Cortez), "Sfida senza regole" (Karen Kleisner), "Gunpowder Milkshake" (Madeleine)

Renée Zellweger

"Il gioco dei rubini" (Sonia Horowitz), "Io, me e Irene" (Irene Waters), "Una doppia verità" (Loretta Lassiter)

Gwyneth Paltrow

"Amore a prima svista" (Rosemary Shanahan), "Una hostess tra le nuvole" (Donna Jensen), "Proof - La prova" (Catherine)

Robin Wright

"Complicità e sospetti" (Liv), "La leggenda di Beowulf" (Regina Wealthow), "L'arte di vincere" (Sharon)

Lena Headey

"Possession - Una storia romantica" (Blanche Glover), "Mrs. Dalloway" (Sally Selton da giovane), "I fratelli Grimm e l'incantevole strega" (Angelika)

Amy Ryan

"Gone Baby Gone" (Helene McCready), "Birdman (o l'imprevedibile virtù dell'ignoranza)" (Sylvia Thomson), "Beautiful Boy" (Vicki Sheff)

Jennifer Jason Leigh

"eXistenz" (Allegra Geller), "The Spectacular Now" (Sara Keely), "The Hateful Eight" (Daisy Domergue)

Christina Applegate

"The Rocker - Il batterista nudo" (Kim), "Amore a mille... miglia" (Corinne), "Libera uscita" (Grace)

Julie Bowen

"Tutti i numeri del sesso" (Fiona), "Ricomincio da zero" (Christy), "Totally Killer" (Pam Miller adulta)

Lucy Punch

"Being Julia - La diva Julia" (Avice Crichton), "Uomini di parola" (Wendy), "Book of Love" (Jen)

Kelly Macdonald

"Intermission" (Deirdre), "Soffocare" (Paige Marshall), "Una sposa in affitto" (Katie Nic Aoidh)

Sally Hawkins

"La felicità porta fortuna - Happy Go Lucky" (Poppy), "Spencer" (Maggie), "The Lost King" (Philippa Langley)

Bridget Moynahan

"La regola del sospetto" (Layla), "Lord of War" (Ava Fontaine), "Il mio amico Nanuk" (Madison)

Anne Consigny

"Lo scafandro e la farfalla" (Claude), "Racconto di Natale" (Elizabeth), "Gli amori folli" (Suzanne Palet)

Marion Cotillard

"Il pianeta verde" (Macha), "Mary" (Gretchen), "Angel Face" (Marlene)

Emmanuelle Béart

"8 donne e un mistero" (Louise), "Nathalie..." (Nathalie / Marlene), "L'enfer" (Sophie)

Cécile de France

"Illusioni perdute" (Marie-Louise-Anaïs de Bargeton), "I giovani amanti" (Jeanne Escande), "Ritratto di un amore" (Marthe de Meligny)

Nina Hoss

"La scelta di Barbara" (Barbara), "La spia - A Most Wanted Man" (Erna Frey), "Il segreto del suo volto" (Nelly Lenz)

Jada Pinkett Smith

"Matrix Reloaded", "Matrix Revolutions" e "Matrix Resurrections" (Niobe)

Rosario Dawson

"Una voce per gridare" (Stephanie Williams), "Opus - Venera la tua stella" (Voce del pupazzo di Billie Holiday)

Mira Sorvino

"Stuber - Autista d'assalto" (Cap. Angie McHenry), "Lamborghini - The Man Behind the Legend" (Annita)

Chloë Sevigny

"La mappa del mondo" (Carole Mackessy), "My Son, My Son, What Have Ye Done" (Ingrid)

Rosamund Pike

"La nostra vacanza in Scozia" (Abi McLeod), "L'llusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't" (Veronika Vanderberg)

Estella Warren

"Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie" (Daena), "Driven" (Sophia Simone)

Jennifer Connelly

"Dark Water" (Dahlia), "Blood Diamond - Diamanti di sangue" (Maddy Bowen)

Rachel McAdams

"Le pagine della nostra vita" (Allie Calhoun da giovane), "Midnight in Paris" (Inez)

Naomie Harris

"After the sunset" (Sophie), "Miami Vice" (Det. Trudy Joplin)

Calista Flockhart

"Le cose che so di lei" (Christine Taylor), "Fragile: A Ghost Story" (Amy)

Jenna Elfman

"Looney Tunes: Back in Action" (Kate Houghton), "Amici di letto" (Annie)

Hilary Swank

"Insomnia" (Ellie Burr), "Qualcosa di buono" (Kate)

Elisabeth Shue

"Leo" (Mary Bloom), "Nascosto nel buio" (Elizabeth Young)

Claire Danes

"Igby Goes Down" (Sookie Sapperstein), "Evening" (Ann Grant da giovane)

Maria Bello

"La regola delle 100 miglia" (Monica), "La quinta onda" (Serg. Reznik)

Juliette Lewis

"Le vie della violenza" (Robin), "Blueberry" (Maria Sullivan)

Marisa Tomei

"Factotum" (Laura), "Il re di Staten Island" (Margie Carlin)

Vera Farmiga

"Joshua" (Abby Cairn), "Orphan" (Kate Coleman)

Franka Potente

"The Bourne Identity" e "The Bourne Supremacy" (Marie Kreutz)

Cate Blanchett

"Il talento di Mr. Ripley" (Meredith Logue)

Scarlett Johansson

"Hitchcock" (Janet Leigh)

Naomi Watts

"Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni" (Sally)

Jennifer Lopez

"Angel Eyes - Occhi d'angelo" (Sharon Pogue)

Holly Hunter

"The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no" (Beth Gardner)

Laura Linney

"P.S. I Love You" (2004) (Louise Harrington)

Piper Perabo

"Attacco al potere 3 - Angel Has Fallen" (Leah Banning)

Pamela Anderson

"The Last Showgirl" (Shelly Gardner)

Sandra Hüller

"La zona d'interesse" (Hedwig Höss)

Juliette Binoche

"Storie" (Anne Laurent)

Sophie Marceau

"Sogno di una notte di mezza estate" (Ippolita)

Julie Delpy

"L'imbroglio" (Nina Van Pallandt)

Vanessa Paradis

"A letto con Sartre" (Suzanne)

Isabelle Adjani

"Peter von Kant" (Sidonie von Grassenabb)

Valérie Lemercier

"Aline - La voce dell'amore" (Aline Dieu)

Suzanne Clément

"Mommy" (Kyla)

Anna Falchi

"Dellamorte Dellamore" (Segretaria / Laura)

Nanako Matsushima

"Ringu" e "Ringu 2" (Reiko Asakawa)

Li Bing Bing

"Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma" (Ring'er)

Animazione

Film d'animazione

"A Bug's Life - Megaminimondo" (Voce della Principessa Atta), "Titan A.E." (Voce di Akima), "Robots" (Voce di Cappy), "La tela di Carlotta" (Voce di Carlotta), "Bee Movie" (Voce di Trudy), "Madagascar 2" e "Madagascar 3 - Ricercati in Europa" (Voce di Gloria), "A Christmas Carol" (Voce di Belle), "Astro Boy" (Voce narrante), "Frankenweenie" (Voce di Susan Frankenstein), "Kubo e la spada magica" (Voce di Madre / Scimmia), "Your Name." (Voce di Yukari Yukino), "Ruby Gillman - La ragazza con i tentacoli" (Voce di Agatha Gillman), "Orion e il Buio" (Voce della madre di Orion), "Spellbound - L'incantesimo" (Voce della Regina Ellsmere, parte parlata), "Azur e Asmar" (Voce della Fata Elfi), "Barnyard - Il cortile" (Voce di Daisy), "Cani & gatti - La vendetta di Kitty" (Voce di Catherine), "Tarzan" (2013) (Voce di Alice Greystoke), "Il giardino delle parole" (Voce di Yukari Yukino), "Il libro della vita" (Voce di Mary Beth), "Dilili a Parigi" (Voce di Emma Calvé), "Taddeo l'esploratore e la tavola di smeraldo" (Voce di Victoria), "PAW Patrol: il super film" (Voce di Carmen), "Le avventure del piccolo Nicolas" (Voce della mamma), "Ozi - La voce della foresta" (Voce di Kirani Hands)

Serie animate

"City Hunter" (Voce di Kaori Makimura), "Ken il guerriero - La città stregata" e "Ken il guerriero - La tecnica proibita" (Voce di Sara), "RicreAzione: la scuola è finita" (Voce di Becky Detweiller), "La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra" (Voce di Anita), "Free Willy - La serie animata" (Voce di Marlene), "Samurai Rabbit - Le avventure di Usagi" (Voce di Lady Fuwa), "Street Fighter II Victory" (Voce di Dorothy), "Harlock Saga" (Voce di Maeter), "Spiriti & Affini S.r.l.: Società a razionalità Limitata" (Voce di Ayaka Kisaragi), "Angel Sanctuary" (Voce di Jade), "Utena la fillette révolutionnaire - Apocalisse adolescenziale" (Voce di Juri Arisugawa), "L'apetta Giulia e la signora Vita" (Voce della madre di Sarah), "Ufo Robot Gattaiger - La grande battaglia dei dischi volanti" (Voce della Principessa Teronna), "Transformers - La vendetta del Caduto" (Voce di Arcee)

Televisione - Serie TV

Nicole Kidman

"Big Little Lies - Piccole grandi bugie" (Celeste Wright), "The Undoing - Le verità non dette" (Grace Fraser), "Nine Perfect Strangers - Nove perfetti sconosciuti" (Masha Dmitrichenko) [Premio Voci nell'ombra 2021 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV], "Roar" (2022) (Robin, ep.2), "Operazione speciale: Lioness" (Kaitlyn Meade), "Expats" (Margaret Woo), "The Perfect Couple" (Greer Garrison Winbury)

Uma Thurman

"Smash" (Rebecca Duvall), "The Slap" (Anouk Latham), "Chambers" (Nancy Lefevre), "Suspicion" (Katherine Newman), "Super Pumped: la battaglia per Uber" (Arianna Huffington), "Dexter: Resurrection" (Charley)

Emily Watson

"Genius: Einstein" (Elsa Einstein), "Apple Tree Yard - In un vicolo cieco" (Dott.ssa Yvonne Carmichael), "Chernobyl" (Ulana Khomyuk), "The Third Day" (Sig.ra Martin), "Dune: Prophecy" (Madre Superiora Valya Harkonnen)

Kate Winslet

"Omicidio a Easttown" (Mare Sheehan), "The Regime - Il palazzo del potere" (Elena Vernham)

Sarah Chalke

"Scrubs - Medici ai primi ferri" (Dott.ssa Elliot Reid), "Cougar Town" (Angie), "Ricomincio... dai miei" (Polly Green-Tatham), "L'estate in cui imparammo a volare" (Kate Mularkey)

Sarah Wayne Callies

"Prison Break" (Dott.ssa Sara Tancredi), "The Walking Dead" (Lori Grimes), "Colony" (Katie Bowman), "Council of Dads" (Dott.ssa Robin Perry)

Kathryn Morris

"Cold Case - Delitti irrisolti" (Det. Lilly Rush) [Premio Voci nell'ombra 2005 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV]

Sarah Shahi

"Person of Interest" (Samantha Shaw) [Premio Voci nell'ombra 2015 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV]

Jessica Chastain

"George & Tammy" (Tammy Wynette)

Michelle Williams

"Dying for Sex" (Molly Kochan)

Jennifer Jason Leigh

"Atypical" (Elsa Gardner), "Hunters" (Chava Apfelbaum), "Fargo" (Lorraine Lyon)

Jada Pinkett Smith

"Gotham" (Fish Mooney), "Regine dell'Africa: Njinga" e "Regina Cleopatra" (Voce narrante)

Carla Gugino

"Wayward Pines" (Kate Hewson), "Jett - Professione ladra" (Daisy "Jett" Kowalski), "Leopard Skin" (Alba Fontana)

Bridget Moynahan

"Six Degrees - Sei gradi di separazione" (Whitney), "Blue Bloods" (Erin Reagan-Boyle)

Melissa George

"In Treatment" (Laura), "Hunted" (Samantha "Sam" Hunter)

Mireille Enos

"The Killing" (Sarah Linden)

Anna Torv

"Mindhunter" (Wendy Carr)

Ruth Wilson

"Luther" (Alice Morgan)

Kim Raver

"24" (Audrey Heller Raines)

Christina Applegate

"Samantha chi?" (Samantha "Sam" Newly)

Kathleen Robertson

"Beverly Hills 90210" (Clare Arnold)

Paula Malcomson

"Deadwood" (Trixie)

Mädchen Amick

"I segreti di Twin Peaks" (Shelly Johnson)

Linda Cardellini

"Dead to Me - Amiche per la morte" (Judy Hale)

Michelle Dockery

"Good Behavior" (Leticia "Letty" Raines)

Olivia Williams

"Il Signore degli Anelli - Gli Anelli del Potere" (Fioritoinverno), "La Ruota del Tempo" (Morgase Trackand)

Molly Ringwald

"La vita segreta di una teenager americana" (Anne Juergens), "Feud: Capote vs. The Swans" (Joanne Carson)

Kelli Giddish

"Chase" (Annie Nolan Frost), "Law & Order: unità speciale" (Det. Amanda Rollins)

Rebecca Romijn

"Ugly Betty" (Alexis Meade)

Maya Rudolph

"Loot - Una fortuna" (Molly Novak)

Christiane Paul

"FBI: International" (Katrin Jaeger)

Nina Hoss

"Jack Ryan" (Alena Kovac)

Kelly Reilly

"True Detective" (Jordan Semyon)

Simone Kessell

"Obi-Wan Kenobi" (Breha Organa), "Yellowjackets" (Charlotte "Lottie" Matthews adulta), "The Last Frontier" (Sarah Remnick)

Annabel Scholey

"I Medici" (Contessina de' Bardi)

Penélope Cruz

"American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace" (Donatella Versace)

Charlotte Gainsbourg

"Étoile" (Genevieve Lavigne)

Sally Hawkins

"Mammals" (Lue)

Miniserie TV

Nicole Kidman

"Hemingway & Gellhorn" (Martha Gellhorn), "Faraway Downs" (Lady Sarah Ashley)

Emily Watson

"Figlia del silenzio" (Caroline Gil), "Piccole donne" (2017) (Margaret "Marmee" Curtis March)

Kate Winslet

"Mildred Pierce" (Mildred Pierce)

Ruth Wilson

"Jane Eyre" (Jane Eyre)

Emmanuelle Béart

"D'Artagnan e i tre moschettieri" (Milady de Winter)

Franka Potente

"L'affondamento del Laconia" (Hilda Smith)

Julie Cox

"Dune" (Principessa Irulan Corrino)

Alissa Jung

"Maria di Nazaret" (Maria di Nazaret adulta)

Altre attività

Voce narrante e spot

Voce degli spot di alcuni programmi in onda su Fox Life. Rubrica "Movies 100" (Studio Universal, 2005/06). Partecipazione in voce al varietà "Una pezza di Lundini" (Rai 2, 27 aprile 2022). Spot Nintendo Brain Training (2007, voce di Nicole Kidman). Spot Mediaset Premium Gallery (2008, voce di Uma Thurman).

Radiodrammi

"Titanic, le ultime cento ore" (Radio2 Rai, 2001). "Dylan Dog" (Radio2 Rai, 2002), nel ruolo di Angel. "Blade Runner, cacciatore di androidi" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Pris. "Salvatore Ferragamo - Il calzolaio dei sogni" (Chora Media, 2023), voce narrante.

Audiolibri

Una tra le voci recitanti del volume "Giuseppe Gioacchino Belli - Sonetti" (Società Editrice Dante Alighieri, 2018), curato da Angelo Maggi ed Elia Iezzi.

Parte del materiale presente in questa pagina è tratto da AntonioGenna.net, che ringraziamo per il prezioso lavoro di catalogazione.

Gli Altri Docenti

Scopri tutti i professionisti del doppiaggio che insegnano alla Voice Art Dubbing

Vuoi studiare con Chiara?

Scopri i corsi disponibili e inizia il tuo percorso nel mondo del doppiaggio professionale

ChiamaWhatsApp