334/5375512
[email protected]

Nino D’Agata

Docente di Doppiaggio per la Voice Art Dubbing

13859_183750949646_7335159_n
ASCOLTA LA VOCE DI NINO D’AGATA

TEATRO

Dal 1978 ha lavorato a fianco di attori e attrici come Lilla Brignone, Gianni Agus, Eros Pagni, Giulio Bosetti, Aroldo Tieri, Aldo Giuffrè, Anna Mazzamauro, Claudio Bigagli e sotto la direzione di registi come Giancarlo Sepe, Marco Sciaccaluga, Piero Maccarinelli, Walter Manfrè.,Giulio Bosetti, Aldo Giuffrè.
Dal 1990 è socio di una cooperativa teatrale, il Teatro Stabile del Giallo di Roma, dove lavora anche come regista in lavori come “Trappola per topi” e “Poirot a Styles Court” di A. Christie, “Delitto perfetto” di F. Knott, “Ellery Quenn” e altri.

CINEMA

“Giovanni Falcone” per la regia di G. Ferrara
“L’ultimo bacio” per la regia di G. Muccino
“Le conseguenze dell’amore” per la regia di P. Sorrentino

TELEVISIONE

“Ultimo minuto” con la regia di Gabriele Muccino e Marcello Cesena
“In nome della famiglia” per la regia di V. Vertecchi
“La squadra” per la regia di G. Molteni
“Incantesimo” per la regia di T. Sherman
“Gioco a incastro” per la regia di E. Castellari
“Un posto al sole”
“Aleph” per la regia di G. Lepre
“Don Matteo”
“Distretto di polizia” per la regia di R. De Maria e Monica Vullo
“Il testimone”
“Francesco”
“L’ultima pallottola” per la regia di M. Soavi
“Borsellino” per la regia di G. Tavarelli
“Cuore contro cuore” per la regia di Riccardo Mosca
“Le ali” regia di A. Porporati
“Crimini bianchi” per Canale 5
“Il capo dei capi” regia di A. Sweet e G. Monteleone
“Squadra antimafia” regia di Pier Belloni
“La squadra 7” per Rai tre
partecipa con un ruolo fisso alla serie “R.I.S.” per Canale 5
“Ho sposato uno sbirro” per la regia di G. Capitani
partecipa a una serie con Terence Hill e “L’ombra del destino”, per la regia di Pier Belloni
per la regia di Tavarelli un protagonista di puntata della serie “Il giovane Montalbano”

DOPPIAGGIO

Dal 1985 è impegnato anche nel doppiaggio televisivo e cinematografico. Fra gli altri attori ha doppiato DANIEL AUTEIL, TOM HANKS, ALEC BALDWIN, JOHN RITTER. Partecipa con due ruoli fissi (reverendo Lovejoy e Lou) al doppiaggio dei “SIMPSON”. Cura la direzione del doppiaggio di una serie di 12 telefilm polizieschi dal titolo “R.I.S” per Canale 5.(prima e seconda serie); del film tv “Donne di mafia” per la regia di G. Ferrara; “Il capo dei capi” e “Squadra antimafia” per C5, del film “Gemelle” per C5, di una serie di cartoni. Cura anche adattamenti e dialoghi per tv e cinema.

Alcuni attori e personaggi doppiati:

FILM CINEMA

Paul Bettany in “Iron Man”, “Iron Man 2” e “The Avengers” (Voce di JARVIS)
Alec Baldwin in “Notting Hill” (Jeff)
Derek Jacobi in “Ironclad” (Reginaldo di Cornhill)
Alfred Sauchelli Jr. in “Bronx” (Bobby Sbarre)
Giancarlo Esposito in “Derailed – Attrazione letale” (Det. Church)
Gregor Fisher in “Wild Target” (Mike)
John Nielsen in “Transformers – La vendetta del Caduto” (Cap. Wilder)
Les Dennis in “Relazioni intime” (Maurice Guppy)
Leland Orser in “Una ragazza sfrenata” (Barnaby)
Richard Bright in “C’era una volta in America” (Chicken Joe, ediz. 2003)
John Boswall in “Pirati dei Caraibi – La maledizione del forziere fantasma” (Wyvern)
Scott Campbell in “Forbidden sins” (Shoaff)
Thom Grosson Jr. in “Il Corvo – Preghiera maledetta” (Pestilenza)
Scott Wentworth in “Diary of the dead – Le cronache dei morti viventi” (Andrew Maxwell)
John David Cameron in “Aliens of the Deep”
Jean-Claude Frissung in “Le passeggiate al campo di Marte” (René)
Alvaro D’Antonio in “L’amore non ha colore” (Enzo)

FILM D’ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)

“Giuseppe, il re dei sogni” (Voce di Issacar)
“I Simpson – Il film” (Voce del rev. Lovejoy)
“Up” (Voce dell’operaio Steve)

CORTOMETRAGGI

Roberto Correcher in “Il nostro piccolo segreto” (Alberto)

FILM TV E MINISERIE

Jim Meskimen in “Due gemelle in Australia” (Rick Parker)

TELEFILM

Julio Oscar Mechoso in “High Incident” (Ag. Richie Fernandez)
Philip Glenister in “State of Play” (William Bell)
Richard Thomas in “La famiglia Robinson” (David Robinson)
Proschat Madani in “Sophie” (Richterin)

SOAP OPERA E TELENOVELAS

Joe Marinelli in “Santa Barbara” (Bunny Tagliatti)
Marcos Frota in “Donne di sabbia” (Tonho de Lua)

CARTONI ANIMATI

I seguenti personaggi:

Rev. Lovejoy (3^ voce) e Lou in “I Simpson”
Papà in “Il mondo di Stefi”
Novo in “Blue Submarine no.6”

Si occupa anche di scrittura teatrale. E’ finalista al premio “Anticoli Corrado” con la commedia “Il pranzo è servito”. Il monologo “Amanda” è stato più volte rappresentato.

Insegna recitazione presso la Scuola di Recitazione del Teatro Stabile del Giallo

E’ coautore di eventi multimediali come “Lo Spettacolo dell’Acqua” e “La Città dell’Utopia”.

Si ringrazia per parte del materiali http://www.antoniogenna.net/